Ünlü Fransız sosyolog ve filozof Pierre Bourdieu, Cezayir’deki Kabiller’in konuştuğu dilin kadın ve erkeğin toplumsal rolünü nasıl şekillendirdiğini anlatıyor. Bu örnekten hareketle Bourdieu, dilin zihnimiz üzerindeki etkisini ele alıyor. Çeviri: Gülener Kırnalı
Yazar: $ s (EKvideo )
Yazı
Yazı
Büyülü gerçekçiliğin kör dehası Jorge Luis Borges, edebiyat ve Nobel üzerine konuşuyor.
Arjantinli yazar Jorge Luis Borges, edebiyattan ve kör bir yazar olma deneyiminden bahsediyor. “Kör ve yalnız bir adam yazmaktan başka ne yapabilir ki.” http://twitter.com/ckonusmalar Çeviri: Gülener Kırnalı
Yazı
Thomas Piketty, eşitsizliğe dayalı özel mülkiyet ideolojisini nasıl aşabileceğimizi anlatıyor
“Kapital ve İdeoloji” kitabı yakın zamanda yayımlanan dünyaca ünlü iktisatçı Thomas Piketty, daha eşitlikçi bir toplum tahayyülü yolunda özel mülkiyet ideolojisini sorguluyor. Çeviri: İlker Kocael
Yazı
ARTER’DE HER YAŞA YÖNELİK ATÖLYELER DÜZENLENİYOR
Herkesin yaratıcı sürecin parçası olabileceği bir ortamı mümkün kılmayı amaçlayan Arter’in kapsamlı Öğrenme Programı’nda, hem çocuklara hem de yetişkinlere yönelik atölyeler yer alıyor. Ekim ayı itibarıyla her cumartesi günü 11.00’de yapılacak olan Çocuk Atölyeleri, 5 Ekim Cumartesi günü atölyepikolo’nun kurucuları Aslı Ersoy ve Elif Üngör tarafından 4-6 yaş arası çocuklara yönelik “Hareketli Resimler” başlıklı etkinliğiyle başlayacak. Katılımın 12 çocuk ile sınırlı olduğu atölye çalışmasında çocuklar, ailelerinin asistanlığında kendi üretecekleri çizimlere hareket katacak ve animasyon ile...
Yazı
NAZIM HİKMET’İN YENİ GÖRÜNTÜLERİ ORTAYA ÇIKTI
Nazım Hikmetin’in Sovyetler Birliği’nde çakilen ve daha önce Türkiye’de yayınlanmayan görüntüleri ortaya çıktı. Bağımsız Sinema Merkezi’nin Türkçe altyazı ekleyerek paylaştığı görüntülerde nâzım hikmet ran 1962 yılında Sovyetler Birliği’nde bulunduğu sırada “Mavi Ateşçik” adlı bir televizyon programına konuk oluyor. Nazım Hikmet izleyicilere yeni oyunun tanıtımını yapıyor ve bir şair dostu programda Nâzım’ın iki şiirini okuyor. Yayınlanan...
Yazı
Rollo May: “Kaygı, hayatın anlamını keşfetme yolunda önümüzde açılan bir kapıdır.”
Modern toplumun en büyük sorunlarından biri olan kaygıyla nasıl başa çıkabiliriz? Kaygıdan kurtulmak yerine onu yaratıcılığa ve cesarete dönüştürebilir miyiz? Varoluşçu psikoterapinin kurucusu Rollo May’den dinliyoruz. Çeviri: İlker Kocael
Yazı
Yazı
Céline – ÜSLUP ÜZERİNE (1957-Türkçe Altyazılı)
Çeviren: Murat Erşen LOUIS-FERDINAND CÉLINE’in 1957’de kendi evinde Louis Pauwels’e verdiği mülakattan bir parça Twitter: https://twitter.com/DoCtEiGnOrAnTiA Kişisel Blog: https://silence22222.wixsite.com/mura… Facebook: https://www.facebook.com/muratersen.m Academia: https://unistra.academia.edu/MuratErşen
Yazı
Richard Feynman: Dünyayı Başka Bir Açıdan Ele Al (1973) | Türkçe Altyazılı
Patreon üzerinden bana destek olabilir ve böylece daha fazla kaydın Türkçeye kazandırılmasına katkı sağlayabilirsiniz. Destek olmak için: https://patreon.com/umidgurbanov *** Richard Feynman, 20. yüzyılın en önemli fizikçilerinden biri olmakla kalmayıp, aynı zamanda bilimi, öğrenmeyi ve merakı hem öğrencilerine hem de dünyaya ve canlılığa ilgi duyan herkese olabildiğince eğlenceli bir biçimde anlatmayı ve öğretmeyi başarmış biridir. Derslerindeki...
Yazı
Eric Hobsbawm: “İçinde bulunduğumuz çağ, aşırılık ve barbarlık çağıdır”
20. yüzyılın en büyük tarihçisi Eric Hobsbawm, içinde bulunduğumuz çağda insanlığın nasıl savrulduğunu anlatıyor. Bireye aşırı vurgu yapılan günümüzde genç kuşakların tarih bilmezliğinden bahseden Hobsbawm, tarihte sürekliliğin kırıldığını ve vardığımız toplumsal noktanın barbarlık ve aşırılık olduğunu söylüyor. Çeviri: Gülener Kırnalı Çeviri Konuşmalar‘a teşekkürlerimizle.