Perşembe, Ağustos 22, 2019

Katsushika Hokusai / Kanagawa Oki Nami Ura (神奈川沖浪裏) (TÜRKÇE SESLENDİRME- ENGLISH SUBTITLES)

video
Vincent van Gogh, Paul Gauguin, Claude Monet, Edgar Degas ve Henri de Toulouse - Lautrec gibi büyük ressamları etkilemiş japon sanatçı. modern manga sanatının ilham kaynağı. Kendisi ressam, tahta oymacısı ve ukiyoe yapıcısı olarak tanımlanıyor. 30 bin adet resim ve baskı yapmasına rağmen hiçbir...

John Berger: “Günümüzün ekonomik düzeni için tehlike arz ediyorsam, bundan ancak gurur duyarım.”

video
Spinoza ve Marx gibi düşünürlerden etkilenen "Görme Biçimleri" kitabının yazarı John Berger: "Günümüzün ekonomik düzeni için tehlike arz ediyorsam, bundan ancak gurur duyarım." Çeviri: Şevval Parlak

Barbara Cassin, nostaljiyi ve “evde olma hâlini” Odysseia hikâyesi üzerinden anlatıyor

video
Odysseus, Kalypso'nun sonsuz yaşam önerisini neden reddetti? Barbara Cassin, Arendt'ten aktarıyor: "Tanrıların bizi kıskandığı tek şey, ölümlülüğümüzdür." Çeviri: İlker Kocael

Film: Ulysses – James Joyce ( Türkçe Altyazılı )

video
Çeviren: Mehmet Esba Altyazılar Ulysses, Wordsworth Edition, 2010 ve YKY, 2014 baskılarından uyarlanmıştır.

Charlie Chaplin kendi sinemasını anlatıyor (1954)

video
Usta komedyen Charlie Chaplin, 1954 yılında BBC Radyosu'na verdiği bir röportajda yazarlıktan yönetmenliğe, koreografiden oyunculuğuna kadar filmlerini nasıl yaptığını anlatıyor. Çeviri: Gülener Kırnalı

Güncel Sanatta Gelinen Nokta: Top Sahası

video
Daha önce Genco Gülan’ın “ Antik Gelecek” sergisinden yola çıkarak yazdığım “Güncel Sanatta Gelinen Nokta: Top Sahası” isimli yazımı yazarken, izleyeceğiniz videoda olanların gerçekleşme ihtimalini hiç düşünmemiştim. Sanat piyasasında, sanatçıların zaman zaman uyguladıkları yolda bana göre bir yanlışlık vardı ve amacım yalnızca bunu insanlarla...

Milan Kundera- “Bu oyunu neden yazdım?” 1981 (Türkçe Altyazılı)

video
Çeviren: Murat Erşen twitter: https://twitter.com/DoCtEiGnOrAnTiA facebook: https://www.facebook.com/muratersen.m kişisel site:https://silence22222.wixsite.com/mura... academia: https://unistra.academia.edu/MuratErşen 24 Eylül 1981'de Milan Kundera bir televizyon programında geçmişinden, Rusya'nın Çekoslavakya işgalinden, Diderot ve Dostoyevski'den, "Jacques ve Efendisi"nin yazım sürecinden ve Avrupa'nın kendisi için taşıdığı anamdan söz ediyor.

Thomas Bernhard Buydu! (1994) | Türkçe Altyazılı

video
Neredeyse tamamı Thomas Bernhard'ın röportaj ve kayıtlarından oluşan 1994 yapımı "Das War Thomas Bernhard" (Thomas Bernhard Buydu) adlı belgeseli Türkçeye kazandırmış olmanın bir miktar gururunu taşımıyorum desem, yalan söylemiş olurum sanırım. Yaklaşık 1 aydır herhangi bir çeviri yapmıyordum ve dönüşümü uzun zamandır çevirmeyi istediğim,...

Paris Sokaklarında Bir Filozof Cioran (Türkçe Altyazılı)

video
Paris Sokaklarında Bir Filozof Emil Michel Cioran, Romanya yapımı olan Exercitiu de admiratie belgeselinden küçük bir bölümün Türkçe çevirisidir. Cioran Paris'te daha önce yaşamış olduğu yerleri dolaşıyor. Kısa bir süreliğine de olsa Cioran ile beraber Paris'in Latin Mahallesinde keşfe çıkıyoruz. YouTube'un Altyazı ayarlarından Türkçeyi...

Metnin Hazzı – Roland Barthes 1973 (Türkçe Altyazılı)

video
Çeviren: Murat Erşen Twitter: https://twitter.com/DoCtEiGnOrAnTiA Blog: https://silence22222.wixsite.com/mura... Facebook: https://www.facebook.com/muratersen.m cademia: https://unistra.academia.edu/MuratErşen

ÇOK OKUNANLAR

KRİTİK