Márta Mészáros: Çocuklarıma Not Defteri (1982-Türkçe Altyazılı)
MACAR KÜLTÜR MERKEZİ:
Bir süredir sizlerle Zoltán Fábri filmlerini paylaşıyoruz. Bugün ise 20. yüzyılın usta kadın yönetmenlerinden Márta Mészáros'un filmini sunuyoruz: Çocuklarıma Not Defteri (1982)
Cannes Film Festivali'nde Büyük Ödül'ü kazanan ve Mészáros'a dünya çapında ün getiren film bir üçlemenin ilki. Otobiyografik izler taşıyan film, izleyiciyi...
Ernst Gombrich: Sanatın Öyküsü (1995) | Türkçe Altyazılı (Eng Sub)
Yolu sanatın kıyısından köşesinden geçen herkesin bildiği ünlü "Sanatın Öyküsü" adlı kitabın yazarı Ernst Gombrich, 1995'te --86 yaşındayken-- Charlie Rose'un sunduğu bir TV programına katılıyor ve kitabı yazış öyküsünden, moderns sanata, koleksiyonculuktan özel hayatına değin olabildiğince samimiyetle konuşuyor.
Çeviri: Ümid Gurbanov Twitter:
http://twitter.com/umidgurbanov Blog: http://birnevidipnot.blogspot.com Facebook:...
J. D. Salinger’ın Bilinen Tek Kaydı (1944)
Çavdar Tarlasında Çocuklar'ın yazarı J. D. Salinger, gördüğü ilgiden rahatsız olarak insanlardan kaçmış, münzevi bir yaşam sürmüştür. 2010'da yaşamını yitiren Salinger, son kitabını 1965'te yayımlamıştır. Salinger'a ait tek kayıt, 1944'te Paris'in Kurtuluşu sırasında alınmıştır.
Düzenleme: Ümid Gurbanov
Müzik: Luigi Rubino, Oltre la voce.
Twitter: http://twitter.com/umidgurbanov Blog: http://birnevidipnot.blogspot.com...
Jacques Lacan: Irkçılık Üzerine (Türkçe Altyazılı)
Çeviren: Murat Erşen
Twitter: https://twitter.com/DoCtEiGnOrAnTiA
Thomas Piketty, eşitsizliğe dayalı özel mülkiyet ideolojisini nasıl aşabileceğimizi anlatıyor
"Kapital ve İdeoloji" kitabı yakın zamanda yayımlanan dünyaca ünlü iktisatçı Thomas Piketty, daha eşitlikçi bir toplum tahayyülü yolunda özel mülkiyet ideolojisini sorguluyor.
Çeviri: İlker Kocael
Céline – ÜSLUP ÜZERİNE (1957-Türkçe Altyazılı)
Çeviren: Murat
Erşen LOUIS-FERDINAND CÉLINE'in 1957'de kendi evinde Louis Pauwels'e verdiği mülakattan bir parça
Twitter: https://twitter.com/DoCtEiGnOrAnTiA
Kişisel Blog: https://silence22222.wixsite.com/mura...
Facebook: https://www.facebook.com/muratersen.m
Claude Lévi-Strauss: Yaşayan tüm varlıklar saygıyı hak eder
Lévi-Strauss, insanın insan olduğu için saygıdeğer olduğu fikrine karşı çıkıp, bu sıfatı tüm canlıların hak ettiğini vurguluyor. "Bir türün soyunun tükenmesi, tüm Rembrandt eserlerinin ortadan kaybolması kadar fecidir."
,Çeviri: İlker Kocael
Umberto Eco – Genç Yazara Öğütler (Türkçe Altyazılı)
Çeviren: Murat Erşen
twitter: https://twitter.com/DoCtEiGnOrAnTiA
Ingeborg Bachmann: Sürgün (1961) | Türkçe Altyazılı
Türkçe Altyazı: Ümid Gurbanov
Youtube: Bir Nevi Dipnot
Twitter: http://twitter.com/umidgurbanov
Blog: http://birnevidipnot.blogspot.com
Roland Barthes: “Bugün hâlâ Marx ve Freud’un diliyle konuşuyoruz”
Ünlü eleştirmen Roland Barthes, 1975 yılında verdiği mülakatta gösterge bilimden edebiyatın güncel durumuna, toplumsal anlamda dilin işlevinden yazma eylemine kadar birçok konuya değiniyor.
Çeviri: İlker Kocael
Çeviri Konuşmalar'a paylaşım izni için teşekkür ederiz.