Mekânsız: “Reçetedeki Şiir“ – Altay ÖKTEM
MEKÂNSIZ – BELGESELLER
Müzik : Mazlum Çimen @mazlumcimenoffical
Yönetmen: Mahir Karayazı @mahirkarayazi
Mekân ve insan ilişkisinde aidiyet vurgusunu konuk ettiği insanları varoluş
ekseninde ve anıları ile birlikte sorgulayan, müzikleri Mazlum Çimen’e ait,
yönetmenliğini (kurgusunu) Mahir Karayazı’nın yaptığı anlatı-belgesel dizisi
(“Mekânsız”, Mahir Karayazı tarafından 2013 - 2016 yılları arasında çekildi.
Yeni bölümlerin...
Samuel Beckett: Sessiz Röportaj (1969)
Samuel Beckett'ı anladığımı sanıyorum. Sevginin ve hayranlığın ötesinde bir şeyden bahsediyorum burada. Yazdıklarına saygı duymaktan biraz daha farklı bir şey bu. Beckett'ın zihninde dönüp dolaşanları, her zaman büyük bir gıptayla olmasa bile, anladığımı sanıyorum. Bundan da haz alıyorum. Kocaman bir bilinmezlik olan bu evreni...
Gerçek Senfoni – Mercan Dede Belgeseli
"MEKÂNSIZ – BELGESELLER"
Müzik : Mazlum Çimen @mazlumcimenoffical
Yönetmen: Mahir Karayazı @mahirkarayazi
Mekân ve insan ilişkisinde aidiyet vurgusunu konuk ettiği insanları varoluş ekseninde ve anıları ile birlikte sorgulayan, müzikleri Mazlum Çimen’e ait, yönetmenliğini (kurgusunu) Mahir Karayazı’nın yaptığı anlatı-belgesel dizisi “MEKÂNSIZ”.
(“Mekânsız”, Mahir Karayazı tarafından 2013 - 2016 yılları...
Neden Dostoyevski okumalıyız?
Ünlü psikolog Jordan Peterson, neden Dostoyevski okumamız gerektiğini Suç ve Ceza romanındaki karakterlerin psikolojik derinliği üzerinden anlatıyor.
Çeviri: Gülener Kırnalı
Çeviri Konuşmaları'na teşekkür ederiz.
Salvador Dali Röportajı (1958) | Türkçe Altyazılı
Ben daha epey ufakken babam getirip önüme kocaman parlak ve canlı sayfaları olan bir kitap koymuştu. Kitap diyorum ama daha önceden gördüğüm, bildiğim kitaplar gibi değildi; ağırdı, sayfaları rengarenkti. Daha da önemlisi, sayfaları çevirdikçe içinde karşılaştıklarım daha önce gördüğüm herhangi bir şeye de benzemiyorlardı:...
Slavoj Žižek: Beyaz Liberaller Neden Kimlik Politikalarına Bayılır? (Türkçe Altyazılı)
Çeviri: Koray Kırmızısakal
Redaksiyon: Öznur Karakaş
Slavoj Žižek, daima beyaz utancı yaşayan liberallerin aslında daha sinsi bir ırkçılık yaptığını, çünkü kendilerini her şeyin ölçüsü olarak kabul ettiklerini söylüyor. Bu yüzden liberaller, kimlik politikalarına bayılırlar diye ekliyor.
Türkçe altyazı için CC'ye tıklamanız yeterli.
Kanalımıza Kreosus veya Patreon üzerinden destek...
Nardan Adam – Sezai Sarıoğlu Belgeseli
"MEKÂNSIZ – BELGESELLER"
Müzik : Mazlum Çimen @mazlumcimenoffical
Yönetmen: Mahir Karayazı @mahirkarayazi
Mekân ve insan ilişkisinde aidiyet vurgusunu konuk ettiği insanları varoluş ekseninde ve anıları ile birlikte sorgulayan, müzikleri Mazlum Çimen’e ait, yönetmenliğini (kurgusunu) Mahir Karayazı’nın yaptığı anlatı-belgesel dizisi “MEKÂNSIZ”.
(“Mekânsız”, Mahir Karayazı tarafından 2013 - 2016 yılları...
Isaac Asimov: 1938 Sonrası Bilimkurgu Tarihi (1971) | Türkçe Altyazılı
Çeviri: Ümid Gurbanov
Avcının Renkleri – Onay AKBAŞ
Müzik : Mazlum Çimen @mazlumcimenoffical
Yönetmen: Mahir Karayazı @mahirkarayazi
Mekân ve insan ilişkisinde aidiyet vurgusunu konuk ettiği insanları varoluş
ekseninde ve anıları ile birlikte sorgulayan, müzikleri Mazlum Çimen’e ait,
yönetmenliğini (kurgusunu) Mahir Karayazı’nın yaptığı anlatı-belgesel dizisi
“Mekânsız”, Mahir Karayazı tarafından 2013 - 2016 yılları arasında çekildi.
Yeni bölümlerin çekimlerine 2022’de...
Patti Smith: “Hayat zor ama bu yola çıkmak zorundayız” (Türkçe Altyazılı)
Punk rock müziğinin efsanevi ismi, şair ve ressam Patti Smith gençlere sesleniyor: "Hayat zor ve inişli çıkışlı fakat yine de bu zorlu yola çıkmak zorundayız."
Çeviri: Gülener Kırnalı
Paylaşım için Çeviri Konuşmalar'a teşekkür ederiz.