Kategori: Video

Jacques Derrida’nın sıklıkla karşılaştığımız “yapısöküm” (deconstruction) kavramı ne anlama geliyor? Peki bir eserin yapısökümünü yapmak için hangi soruları sormak gerekir? Peter Salmon’dan dinliyoruz. Çeviri: İlker Kocael

1882’de dünyaya gelen James Joyce, kaleme aldığı uzun öykü ve romanlarındaki kullandığı yeni anlatım teknikleriyle dünya edebiyatında yeni bir yol açmayı başarmış nadide yazarlardan biridir. Hiç kuşku yok ki, bu yenilikçi teknikleri yazdıklarını okumayı da epey bir zorlaştırmaktadır, ancak dilin ve anlatımın sınırlarını zorlayan böylesi isimlerin edebiyat tarihi için değeri paha biçilemezdir. Joyce’un en çok...

Ünlü filozof Louis Althusser, önce Marksizmin bilim ve felsefe ile ilişkisi üzerine konuşuyor. Daha sonra ise Karl Marx’ın “Bugüne kadar filozoflar dünyayı farklı şekillerde yorumladılar, şimdi ise mesele onu dönüştürmektir” sözünü yorumluyor. Çeviri: İlker Kocael

Ben daha epey ufakken babam getirip önüme kocaman parlak ve canlı sayfaları olan bir kitap koymuştu. Kitap diyorum ama daha önceden gördüğüm, bildiğim kitaplar gibi değildi; ağırdı, sayfaları rengarenkti. Daha da önemlisi, sayfaları çevirdikçe içinde karşılaştıklarım daha önce gördüğüm herhangi bir şeye de benzemiyorlardı: Birbirinin içine geçmiş suratlar, yamuk yumuk yumurtalar, akan saatler, kumsalda yürüyen...

Malumunuz, 1950’de yaşamını yitiren George Orwell’ın eserlerinin telif süresi 2021 itibariyle doldu ve hemen her yayınevi Orwell eserlerini art arda yayımlamaya başladı. Olur olmadık her yerde Hayvan Çiftliği ve 1984 görür olduk. Açıkçası bu tonda bir girişi okuyunca bu durumu küçümsediğimi veya yadırgadığımı düşünebilirsiniz, ama aslında tembellik denilen cerahat ruhumu sarmamış olsaydı ben de Orwell...

Ünlü eleştirmen Roland Barthes, 1975 yılında verdiği mülakatta gösterge bilimden edebiyatın güncel durumuna, toplumsal anlamda dilin işlevinden yazma eylemine kadar birçok konuya değiniyor. Çeviri: İlker Kocael   Çeviri Konuşmalar’a paylaşım izni için teşekkür ederiz.

Özellikle “istisna hali” kavramı ile tanıdığımız Giorgio Agamben, günümüzün yaşayan en büyük düşünürlerinden biridir. Siyaset felsefesi üzerinde çeşitli çalışmaları bulunan 79 yaşındaki Agamben, 2020’de dünyanın salgın ile yeni bir “olağanüstü hal”in içine girdiği zamanda, herkesin birlik, dayanışma, sağduyu çağrılarıyla yararlı olup olmayacağı bilinmeyen ve hatta sonucu nerelere varılacağı kestirilemeyen birtakım yasaklar ve zorunluluklar istediği bir...

Fredric Jameson’ın entelektüel hayatının tüm izleklerini anlattığı 2014 tarihli bu söyleşisi “Antikler ve Postmodernler: Formların Tarihselliği Üzerine” adlı kitabının İspanyolcaya çevrilmesinin şerefine yapılıyor. Bir nevi Jameson’ı haritalamak da denebilir. “Antikler ve Postmodernler” Türkçeye 2018 tarihinde kazandırıldı. Türkçe altyazı için CC’ye tıklamanız yeterli. Kanalımıza Kreosus veya Patreon üzerinden destek olmayı unutmayın: https://kreosus.com/terrabayt​​ https://www.patreon.com/terrabayt​​ https://terrabayt.com​​ Twitter: https://twitter.com/Terrabaytt​​...