‘’Müdür: Bu kadar. Şimdi ikinci bölüme geçiyoruz. Vertunov diye biri yok artık, engel olacak kimse de kalmadı… (Müzik tekrar başlar). Durun! Beklesenize! Çalmayın canım, durun! Sözlerimi bitirmedim daha, bekleyin! (Müzik kesilir). Evet, işte böyle, gördüğünüz gibi sahnede cam bir akvaryum var ve de sanatçılar tabi ki…(Müzik başlar). Bekleyin, bekleyin! Durun! (Müzik kesilir). Konuşuyorum canım daha! Eve-e-et, ne diyordum, sanatçılar dalgıç kıyafetleri giyecekler ve… (Müzik başlar). Ne yapıyorsunuz ya? Kesin çalmayı! (Müzik kesilir). İnsanı bir konuşturmuyorlar. (Seyirciye döner). Sanatçılar dalgıç kostümleriyle suyun altına inecekler ve orada gösterilerini sunacaklar. Suyun altında kafes içinde terbiye edilmiş bir köpekbalığı göreceksiniz. Bu çok tehlikeli! Akvaryum kırılabilir ve o zaman da bütün sirki su basar! Ama Vertunov yok artık, kimse bize engel olamaz, sonra da her şey hayırlısıyla sona erer. Evve-e-et gösterilerini sunmak…’’
Kısa ömründe Absürt metinleriyle okuru afallatmayı başaran Daniil Harms’ın Şardam Sirki (Çocuk Öyküleri Seçkisi) e-kitabı, Eyüp Karakuş’un çevirisiyle birlikte gün yüzüne çıkıyor. Daniil Harms’ın öyküleri, Eyüp Karakuş’un dediği gibi, okuyucularda uç noktalarda duygular uyandırır; kimileri çok beğenirken diğerler eserlerini boş, anlamsız ve saçma bulur. Ancak her halükarda Harms’ın eserlerine kayıtsız kalınamaz. Ne de olsa okuyan herkesin içinde bir şeyler kalır…