Video

Ünlü filozof Terry Eagleton gülmek eyleminin felsefi, bilişsel, kültürel ve semantik boyutlarını inceliyor. Eagleton, "Neden güleriz?", "Kahkaha atmak ne anlama gelir?","Kahkaha atmak her zaman neşeyle mi ilgilidir?" gibi sorulara yanıt arıyor. Çeviri: Ayhan Koçkaya   Çeviri Konuşmaları'na teşekkürler.

Çeviri: Ümid Gurbanov

Samuel Beckett'ı anladığımı sanıyorum. Sevginin ve hayranlığın ötesinde bir şeyden bahsediyorum burada. Yazdıklarına saygı duymaktan biraz daha farklı bir şey bu. Beckett'ın zihninde dönüp dolaşanları, her zaman büyük bir gıptayla olmasa bile, anladığımı sanıyorum. Bundan da haz alıyorum. Kocaman bir bilinmezlik olan bu evreni...

Yazar Orhan Pamuk’un 23 Mart’ta çıkacak yeni romanı Veba Geceleri’ni anlattığı on iki kısa videonun ikincisi yayınlandı. 15 Mart Pazartesi günü Yapı Kredi Yayınları’nın sosyal medya hesaplarında yayınlanan ikinci videoda Veba Geceleri’nin kapağı da ilk defa gösterildi.   Pamuk, videoda kitabını yazarken yararlandığı fotoğraflardan ve bu fotoğraflardan yola çıkarak yaptığı resimlerden...

Yazar Orhan Pamuk, 23 Mart’ta çıkacak yeni romanı Veba Geceleri’ni on iki kısa videoyla anlatacak. Mart ve Nisan ayları boyunca Yapı Kredi Yayınları’nın sosyal medya hesaplarından aralıklı olarak yayınlanacak videoların ilki 12 Mart Cuma günü yayınlandı. Bu videoda Pamuk, kitabının yazım sürecine denk gelen pandemiden ve kitabındaki korku...

Sinema ile biraz ilişkili olan hemen herkes Ingmar Bergman'ı duymuştur. Bergman'ı duyup da filmlerini izlemeyi kafasına koymuş olanlar da öncelikle Yedinci Mühür, Yaban Çilekleri ve Persona adlı filmlerine bakmıştır muhtemelen. En azından bir "sinefil" olmaya epey uzak olan benim gibi sıradan biri için işler...

Charles Bukowski hayranı sayılmaz. Doğrusunu isterseniz zaten ne yeraltı edebiyatı ne de şiir hayranı sayılırım zaten. "Peki," diyeceksiniz bir bakıma da haklı olarak, "O halde ne demeye önümüze koydun bu videoyu?" İşlerin ilginçleşmediği nokta da işte tam olarak burada başlıyor. Seneler önce Bukowski'den minik...

Stoacılar, çıraklarından ölü bir balığı tasmayla dolaştırmalarını ve alay konusu olmalarını isterlerdi. "Başkaları ne der" kaygısından ve ego yanılsamasından kurtulmayı vaat eden Stoacılığı Luc Ferry'den dinliyoruz. Çeviri: İlker Kocael  

Irwin Weil anlatıyor. Hapisten yeni çıkmış, borç batağındaki Dostoyevski meşhur romanlarından birini nasıl bir ayda yazdı? Bu olay, hayatında nasıl bir dönüm noktası oldu? Takipçilerimizden Ayhan Koçkaya bizim için çevirmiş. Biz de çok beğendik. Kendisine teşekkür ederiz.   Çeviri Konuşmalar'a teşekkür ederiz.

Çeviren: Murat Erşen Twitter: https://twitter.com/DoCtEiGnOrAnTiA