Jean-Paul Sartre: Seçimlerimizi ne ölçüde özgürce yaparız? (Video)
Fransız düşünür Jean-Paul Sartre, 1967 yılındaki söyleşisinde kendi hayatından ve seçimlerinden yola çıkarak seçimlerimizi ne ölçüde özgürce yaptığımızı anlatıyor.
Çeviri: İlker Kocael
http://twitter.com/ckonusmalar
MONET / Japon Köprüleri ve Nilüferler “The Japanese Bridges and the Water Lilies”
Türk ya da yabancı ressamların en tanınmış ya da en ilginç tablolarından hareketle analitik çözümlemelere yer veren Hayatı Resmedenler, tek bir resmin çevresinde dönen anlam oyunlarını öykü tadında sunuyor...
Bela Tarr: Sinema Üzerine (2008) | Türkçe Altyazılı (Eng Sub)
2008 yılında 32. Hong Kong Uluslararası Film Festivali'nin konuklarından biri olan Macar yönetmen Bela Tarr, Gary Pollard ile yaptığı röportajda filmlerde önemli bulduğu ve anlatmayı seçtiği şeyleri, bunu yaparken uyguladığı teknikleri açıklıyor, filmlerinde sıklıkla görülen dini mesajı açıklığa kavuşturarak filmlerinin ve kendisinin doğasının iyimser...
Jean-Luc Godard: “Sanatçı olmak korkak insanın işidir.”
Yeni Dalga (Nouvelle Vague) sinema akımının en meşhur isimlerinden olan yönetmen Jean-Luc Godard, sinema ve sanat anlayışı hakkında konuşuyor.
Çeviri: İlker Kocael
Lev Tolstoy: İnsan Her Zaman Özgürdür! (1909) | Türkçe Altyazılı (Eng/Rus Sub)
31 Ekim 1909 tarihinde, tarihin en önemli edebiyatçılarından ve döneminin en büyük isimlerinden biri olan Lev Tolstoy, kendi eserlerinden parçalar okuyarak sesini gramafon ile kaydettirmiştir. Sadece Rusça değil, İngilizce, Almanca ve Fransızca olarak da okumuştur eserlerini. Ben Rusça olarak okuduğu bir kısmı aldım, ses...
Simone de Beauvoir: Neden Feministim? (1975) | Türkçe Altyazılı
Ünlü feminist kuramcı Simone de Beauvoir, 1975 yılında katıldığı bir TV programında -ki kendisinin televizyona çıktığı ender anlardan biridir bu- İkinci Cins kitabı bağlamında feminizmin ne olduğunu ve önemini anlatıyor, kadın-erkek eşitsizliği ve kadınlara yönelik uygulanan baskı ve engellemelerin ne denli ciddi boyutlarla olduğuna...
Gılgamış Destanı – Luc Ferry (Türkçe Altyazılı)
Bu videoda Luc Ferry, Uruk Kralı Gılgamış'ın hikâyesini anlatıyor.
Fransızca konferansı Türkçe altyazı ile izleyebilirsiniz. İyi seyirler.
Çeviri: İlker Kocael https://twitter.com/ckonusmalar
NOT: Destan metninden yapılan alıntılarda Muzaffer Ramazanoğlu'nun Cumhuriyet Yayınları'ndan çıkan çevirisinden yararlanılmıştır.
Orijinal video: https://www.youtube.com/watch?v=vTlQs...
Sonsuzluğun Renkleri- Arthur C. Clarke (Türkçe Altyazılı)
John Berger'in Görme Biçimleri belgeselini Türkçeye kazandıran Barış Sözen çevirdi.
Carl Gustav Jung: Face to Face (BBC – 1959) | Türkçe Altyazılı (Eng Sub)
John Freeman'ın ünlü isimlerle yaptığı söyleşilerden oluşan 1959 tarihli Face to Face adlı programın 1. sezon 8. bölüm (http://www.imdb.com/title/tt1086957/) konuğu olan Carl Gustav Jung, yaklaşık 40 dakika boyunca akademik tartışmalara neredeyse hiç girmeyerek, sadece kendisini büyük bir samimiyetle anlatıyor; torunlarından, okul hayatından, güçlü ve...