Salı, Mart 19, 2024

Susan Sontag-John Berger – “Hikaye Anlatıcılığı” (1983)

video
Çeviren: Murat Erşen twitter : https://twitter.com/DoCtEiGnOrAnTiA

Gabriel García Márquez: Yüzyıllık Yalnızlık, Edebiyat ve Sinema Üzerine (Türkçe Altyazılı)

video
Gabriel García Márquez, eseri Yüzyıllık Yalnızlık ile büyülü gerçekçilik, edebiyat ile sinema gibi konular üzerine konuşuyor. İspanyolca videoya gömülü olan İngilizce altyazı, Türkçe altyazının rahat okunabilmesi için bulanıklaştırılmıştır. Çeviren & Hazırlayan : Mehmet Sait Şener https://www.youtube.com/channel/UCb5FcWbFXC2AVHysnGW6oBA Twitter: @dolgwol Clips from "Tales Beyond Solitude" (1989), FactionFilms http://www.factionfilms.co.uk/films/t...

Sebastião Salgado’nun “Toprağın Tuzu” Belgeseli Erişime Açıldı

SALT, Toprağın Tuzu (The Salt of the Earth) belgesel filmini 50. Dünya Günü kapsamında online erişime açtı. SALT’ın Vimeo kanalı aracılığı ile saltonline.org’da yayınlanan film 10 Mayıs’a kadar erişime açık olacak. Yakın tarihte bazı büyük olaylara, uluslararası çatışmalara, kıtlık...

José Saramago konuşması Neoliberalizm ve Vicdan (Türkçe Altyazılı)

video
Portekizli, Nobel Edebiyat Ödülü sahibi olan José Saramago'nun Neoliberalizme dair 23 Şubat 1999'da yaptığı bir konuşmayı Türkçeye çevirdim. Farkındalık, Bilinçlenme ve Vicdan sözcükleri arasında anlam bağları bulunduğu için Farkındalık geçen yerleri Vicdan olarak da düşünebilirsiniz. Bu nedenle de videonun başlığını da...

Jean Genet – “EDEBİYAT, DEĞİŞİM, HAPİSHANE, POLİTİKA” 1982 (Türkçe Altyazılı)

video
Çeviren: Murat Erşen witter: https://twitter.com/DoCtEiGnOrAnTiA 25 Ocak 1982'de Jean Genet, Bertrand Poirot-Delpech'in edebiyat, değişim, hapishane, ölüm cezası, politik sistem, demokrasi vs. hakkındaki sorularını yanıtlıyor. Mülakatın Fransızcasının tamamı için: http://www.heimdallr.ch/Art/genetF.html

Mahir Karayazı ile Dinozorlardan Sonra: Serdar Orçin

video
"Dinozorlardan Sonra" bir sohbet programı. Serdar Orçin, Dinozorlardan Sonra'nın 5. bölümünün konuğu. Sevgili Serdar ile evlere yerleşen, dijital dünyaya kayan "sinema" ve izleyicisini, sinema salonlarının akıbetini, kendisinin oyunculuk yolculuğunu, tiyatroyu, hayatı konuştuğumuz dolu dolu bir sohbet gerçekleştirdik. Bu video içerisinde film ve tiyatro oyunlarından parçalar...

Katie Bouman: Kara Delik Fotoğrafı Üzerine (2019) | Türkçe Altyazılı

video
Geçtiğimiz günlerde bilim dünyasında ve hatta bizlerin dünyasında da hayret uyandıran bir gelişme yaşandı. Bir kara deliğin fotoğrafı yayınlandı ilk kez. Bunun üzerine pek çok şey konuşuldu elbette ki, ancak bir isim özellikle öne çıktı: Katie Bouman. Kendisi, bu kara deliğin görüntüsünün elde edilebilmesi...

Gilles Deleuze – DİL NEDİR? (Türkçe Altyazılı)

video
Çeviren: Murat Erşen Gilles Deleuze'ün 1975 yılında Université Vincennes'de verdiği dersten bir parça: Dil, bir emir sistemidir. Twitter : https://twitter.com/i/notifications

Anthony Burgess: Otomatik Portakal ve Şiddet Üzerine (1973) | Türkçe Altyazılı

video
Otomatik Portakal'ı ilk izlediğimde, filmin hâlâ aklımdan gitmeyen kimi sahnelerinde nefesimi tuttuğumu hatırlıyorum. O zamanlar sanırım Kubrick sineması ile yeni tanışmıştım. Daha önce hiç görmediğim uyaranlar zihnime çarpıp beni rahatsız etmişti. "Aaa," demiştim kendi kendime, "dünyayı böyle görmek ve anlatmak da mümkün demek ki!"...

KRİTİK